คติสอนใจ(ká-dtì sŏn jai)
意味
1名詞B2
教訓、人生の教訓
善悪を教える教訓、物語の教訓
例文
นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野ウサギ（口語）2卯（干支）3女性の陰部（卑語、俗語）4ウサギกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคติสอนใจká-dtì sŏn jaiคติสอนใจká-dtì sŏn jai教訓、人生の教訓ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力、尽力2試み、挑戦อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、その
ウサギとカメの寓話には、「意志あるところに道は開ける」という教訓があります。
関連語
似た意味
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓
- 教え、訓戒
- 教義、教え
- （物語の）教訓
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1教訓2座右の銘、モットー
- 教訓
- 座右の銘、モットー
ธรรมะสอนใจtam-má sŏn jaiธรรมะสอนใจtam-má sŏn jai仏教の教え、人生の教訓
仏教の教え、人生の教訓
อุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaiอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jai教訓、戒めとなる話
教訓、戒めとなる話
คติká-dtìคติká-dtì1原則、教義2教訓、格言3解釈上の視点
- 原則、教義
- 教訓、格言
- 解釈上の視点
単語の分解
+
คติสอนใจká-dtì sŏn jaiคติสอนใจká-dtì sŏn jai教訓、人生の教訓