ลุ(lú)
意味
1動詞B2
到達する、至る、達成する
ある時間、段階、目標、または状態に到達する、至ること。達成すること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むหนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăai非常に重い、非常に深刻なเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลุlúลุlú1到達する、至る、達成する2〜に向かって、〜に至るまで（文語/改まった表現）ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1矢（飛翔体）2矢印（記号・標識）3ベクトル矢印（数学・図解）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
数ヶ月間の厳しいトレーニングの後、彼は今年の最初の目標に到達しました。
2前置詞C1
〜に向かって、〜に至るまで（文語/改まった表現）
タイ語のフォーマルまたは文語的な前置詞で、時間や時点に向かって、あるいは至るまでを意味し、しばしば定型句として用いられる
例文
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1設立する、設置する2任命する、組織するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2傾く；それる3午後にลุlúลุlú1到達する、至る、達成する2〜に向かって、〜に至るまで（文語/改まった表現）ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くに
パーティーは午後から夕暮れまで行われます。
関連語
似た意味
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1達成する、到達する2締結する、（合意に）達する3悟りを開く
- 達成する、到達する
- 締結する、（合意に）達する
- 悟りを開く
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であっても
- 〜へ、〜宛て（受取人・目標）
- 〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで
- ～に関して；～について（フォーマル）
- 〜まで
- 到着する、達する
- たとえ〜だとしても、〜であっても
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜まで
- （場所や程度が）〜まで
- （時間や時点が）〜まで
สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）
- ～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）
- 入る、向かって進む（文語）