มันส์ๆ(man man)
意味
1形容詞B1
非常に楽しい、エキサイティング(俗語)
口語:非常に楽しい、スリリングな、または熱気にあふれている様子。パーティー、音楽、アクティビティなどを表すためによく使われる
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート(インフォーマル)4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して(話題を示す語)4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)หนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânアクション映画ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠มันส์ๆman manมันส์ๆman man1非常に楽しい、エキサイティング(俗語)2熱狂的に、激しく(俗語)3最高!、超楽しい!(俗語)
この映画は、迫力のあるアクション映画です。
2副詞B1
熱狂的に、激しく(俗語)
口語:非常に楽しく、エネルギッシュに、または激しい勢いで(例:スリルを求めて、あるいは熱狂的に何かをする様子)
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonサッカーをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)7取っておく、確保するมันส์ๆman manมันส์ๆman man1非常に楽しい、エキサイティング(俗語)2熱狂的に、激しく(俗語)3最高!、超楽しい!(俗語)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場(物理学)
子供たちはグラウンドで元気にサッカーをしている。
3感嘆詞B1
最高!、超楽しい!(俗語)
口語の間投詞:楽しく、熱気にあふれ、またはスリリングなことに対する興奮や賛同を表す。他人を盛り上げるために使われることもある
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1今週の土曜日2今度の土曜日にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)สวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náamウォーターパークกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)7取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞;〜ですか2絹、シルクฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)ดิdíดิdí1[!]カジュアルな文末助詞(促し、強調、焦燥、親しみ)2促しの文末詞(くだけた表現)3強調の文末詞(くだけた表現)มันส์ๆman manมันส์ๆman man1非常に楽しい、エキサイティング(俗語)2熱狂的に、激しく(俗語)3最高!、超楽しい!(俗語)
友達:「今週の土曜日、ウォーターパークに行かない?」 私:「行こう!最高!」