มะผาง
má-pǎang意味
1名詞B2
マリアンプラム、プラムマンゴー（タイ北部方言）
マリアンプラム（学名：ブーエア・マクロフィラ）のタイ北部での呼び名。熱帯の樹木、またはその小さな黄橙色の果実を指し、果肉には甘いものや酸味のあるものがある。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมะผางmá-pǎangมะผางmá-pǎangマリアンプラム、プラムマンゴー（タイ北部方言）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1半分（50%）2半～（修飾語）ถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドーム
私の伯母はチェンマイの市場で熟したマリアンプラムを買い、袋の中身の半分を私に食べるよう分けてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังบ้านlǎng-bâanมีmiiต้นdtônมะผางmá-pǎangอยู่yùuหนึ่งnʉ̀ngต้นdtônพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูrʉ́-duuออกผลɔ̀ɔk-pǒnเราraoก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
私たちの家の裏にはマリアンプラムの木が一本あり、実がなると収穫して近所の人たちにおすそ分けします。
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเรียกrîiakมะปรางmá-bpraangว่าwâaมะผางmá-pǎangซึ่งsʉ̂ngผลpǒnสุกsùkจะมีjà-miiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangอมomส้มsômและlɛ́มีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
タイ北部の一部の地域では、マリアンプラムを「マパン」と呼びます。熟した実は黄橙色で、中心に種があります。
ถ้าtâaจะjàส่งsòngมะผางmá-pǎangไปให้bpai-hâiญาติyâatที่อยู่tîi-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผลpǒnที่tîiยังyangไม่mâiสุกจัดsùk-jàtเพราะprɔ́ผลpǒnที่tîiนิ่มnîmแล้วlɛ́ɛoช้ำchámได้dâaiง่ายngâaiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
別の県に住む親戚にマリアンプラムを送りたいなら、熟しすぎていない実を選んでください。柔らかい実は輸送中に傷みやすいからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มะผางmá-pǎangมะผางmá-pǎangマリアンプラム、プラムマンゴー（タイ北部方言）マリアンプラム、プラムマンゴー（タイ北部方言）単語