มองบน
mɔɔng-bon意味
1動詞A2
見上げる
上にあるものを見るために目を上に向けること。
例文
他 2 件の例文折りたたむ
彼は奇妙な音を聞いたので、天井を見上げました。
ตอนที่dtɔɔn-tîiเดินdəənอยู่ในyùu-naiถ้ำtâmเราraoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiมองบนmɔɔng-bonเพื่อpʉ̂ʉaระวังrá-wangหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔi
洞窟の中を歩くときは、鍾乳石に注意するために上を見続けなければなりません。
2動詞B1
あきれて目を上に向ける、あきれた目つきをする（俗語）
苛立ち、不信感、あきれた気持ちを表すために目を上に向けること。タイのネットスラングとしてよく使われる。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1面白い、滑稽な2コメディアン、お笑い芸人3ばかげた、おかしな、笑止千万なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขำkǎmขำkǎm1おかしい、面白い2笑う、面白がる3遊び半分で、冗談で（動詞の後の「ขำ ๆ」）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngこっそり見る、盗み見するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願する
友達が全く面白くないジョークを言ったので、私は密かに呆れて目をそらした。
他 3 件の例文折りたたむ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำการบ้านtam-gaan-bâanไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́หมาmǎaเอาไปao-bpaiกินginฉันchǎnได้แต่dâai-dtɛ̀ɛยืนyʉʉnมองบนmɔɔng-bonกับgàpข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
弟は犬が食べたから宿題が終わらなかったと言った。私は彼の言い訳に、ただ呆れて目をそらすことしかできなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มองบนmɔɔng-bonมองบนmɔɔng-bon見上げる見上げる単語