ฟืด

fʉ̂ʉt

意味

1名詞B1

鼻を鳴らす音、鼻をすする音

短く粗い鼻息、喘鳴、または鼻をすする音を表す擬音語。また、その音を模した間投詞としても使われる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1音を立てる、音を出す2声や音を真似る、声を装うฟืดfêutฟืดfêut1鼻を鳴らす音、鼻をすする音2鼻を鳴らす、鼻をすするเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt風邪をひく
彼は風邪をひいているので、静かに鼻をすする音を立てました。
他 3 件の例文
พอได้pɔɔ-dâaiกลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaยู่yûuแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaฟืดfʉ̂ʉtเหม็นměnจังjang
ドリアンの匂いを嗅ぐと、彼は顔をしかめて「ふん……臭いなあ」と言いました。
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฟืดfʉ̂ʉtจากjàakมุมmumห้องhɔ̂ngเลยləəiรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonกำลังgam-langแอบɛ̀ɛpร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
部屋の隅から鼻をすする音が聞こえたので、誰かが密かに泣いているのだと分かりました。
เสียงsǐiangฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
上司の不機嫌そうな鼻を鳴らす音で、会議室の雰囲気は一瞬にして緊張しました。
2動詞B1

鼻を鳴らす、鼻をすする

鼻づまり、力み、または苛立ちなどから、鼻を鳴らす、すする、または荒い息を吐くなどして、短く粗い鼻音を立てること

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเสียงฟืดจมูกsǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùukเสียงฟืดจมูกsǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùuk鼻をすする音ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa見知らぬ人
うちの猫は、知らない人に対して鼻を鳴らすのが好きだ。
他 3 件の例文
เขาkǎoแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔเดินเข้าdəən-kâoห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoก็เลยgɔ̂-ləəiฟืดจมูกfʉ̂ʉt-jà-mùukไม่หยุดmâi-yùt
彼は埃アレルギーなので、古い物置に入ったとき、鼻をすするのが止まらなくなった。
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkฟืดจมูกfʉ̂ʉt-jà-mùukเสียงดังsǐiang-dangหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมสมาธิrûuap-ruuam-sà-maa-tíก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกyókบาร์เบลbaa-blee
重量挙げの選手は、バーベルを持ち上げる前に集中力を高めるため、一度大きく鼻を鳴らした。
เวลาที่way-laa têeเขาkăoหงุดหงิดngùt-ngìtแต่dtàeไม่mâiอยากyàakต่อว่าdtòr wâaใครkraiเขาkăoมักจะmák jàแสดงsà-daengความไม่พอใจkwaam mâi por jaiด้วยdûuayการgaanฟืดจมูกfúet jà-môokแรงๆraeng raengแทนtaen
彼はイライラしていても誰かを責めたくないとき、代わりに鼻を強く鳴らして不快感を示すことがよくある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます