พาตินา

paa-dtì-naa

意味

1名詞B2

パティナ; 緑青（表面の薄膜）

酸化、風化、または人の手で扱われることによって、時間が経つにつれて金属（銅の緑変など）、石、木材などの表面に形成される薄い膜。

例文

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân像、彫像ทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rít青銅、ブロンズนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1パティナ; 緑青（表面の薄膜）2経年変化による光沢; 古色สีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáa青緑色ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum覆う、覆い隠すอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
このブロンズ像は、青緑色のパティナ（緑青）に覆われています。
他 3 件の例文
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพาตินาpaa-dtì-naaบนbonผิวpǐuโลหะloo-hàทองแดงtɔɔng-dɛɛng
空気中の湿気が、銅の表面に形成されるパティナ（緑青）の原因です。
พาตินาpaa-dtì-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatบนbonวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชั้นchánป้องกันbpɔ̂ng-ganที่tîiช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnánไว้wái
古代の工芸品に自然に形成されたパティナ（緑青）は、その状態を保存するのに役立つ保護層と見なされています。
กระบวนการgrà-buan-gaanออกซิเดชันòk-sí-day-chanทำให้เกิดtam hâi gèrtชั้นchánฟิล์มfimบางๆbaang baangที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพาตินาpaa-dtì-naaซึ่งsêungทำให้tam hâiสีsĕeและláeลักษณะlák-sà-nàพื้นผิวpéun pĭuของkŏngโลหะloh-hàเปลี่ยนไปbplìian bpai
酸化プロセスによりパティナと呼ばれる薄い膜の層が形成され、それが金属表面の色や質感を変化させます。
2名詞B2

経年変化による光沢; 古色

年月や使用によってもたらされる、魅力的で深みのある光沢や風合い。そのアンティークな外観から価値が見出される。

例文

โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai木製のテーブルสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1パティナ; 緑青（表面の薄膜）2経年変化による光沢; 古色ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美しい場所; 景勝地ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuやってみせる、実演するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
この古いチーク材のテーブルには美しい古色（パティナ）があり、それがより価値を高めています。
他 3 件の例文
กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngใบbaiนี้néeยิ่งyîngใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwยิ่งyîngเกิดgèrtพาตินาpaa-dtì-naaที่têeดูdooคลาสสิกkláat-sìk
この革バッグは長く使うほど、よりクラシックな風合いのパティーナが生まれます。
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaaวินเทจwin-têetเรือนrʉʉanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพาตินาpaa-dtì-naaบนbonหน้าปัดnâa-bpàtซึ่งsʉ̂ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
このヴィンテージウォッチの魅力は文字盤のパティーナにあり、それが時の流れを実に見事に物語っています。
นักสะสมnák sà-sŏmของเก่าkŏng gàoให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpพาตินาpaa-dtì-naaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamการใช้งานgaan chái ngaanเพราะpráwมันmanเป็นbpenเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanถึงtĕungความเก่าแก่kwaam gào gâeและláeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngวัตถุwát-tùชิ้นchínนั้นnán
アンティーク収集家は、使い込まれることで生じるパティーナを重視します。それがその物の年代や歴史を証明するものだからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす（人・動物を）連れて行く、伴うパート 1
+
ตินาdtì-naaตินาdtì-naa女性の名前（ティナ）女性の名前（ティナ）パート 2
พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naaパティナ; 緑青（表面の薄膜）パティナ; 緑青（表面の薄膜）単語