พวกพี่
pûuak-pîi意味
1代名詞A2
私たち（年長者・先輩）
話し手が自分たち（年長者または先輩のグループ）を指して使う複数形の人称代名詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เดี๋ยวdǐiaoกินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoพวกพี่pûuak-pîiจะjàกลับglàpออฟฟิศɔ́ɔp-fítกันganเลยləəiนะná
食事が終わったら、私たちはすぐにオフィスに戻ります。
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkพวกพี่pûuak-pîiได้เลยdâai-ləəiนะnáพวกพี่pûuak-pîiยินดีyin-diiช่วยchûuaiเสมอsà-mə̌ə
何か問題があれば、私たちに言ってください。いつでも喜んでお手伝いします。
2名詞A2
年上の兄弟姉妹・先輩たち（複数）
年上の兄弟姉妹、または自分より少し年上の人たちのグループ。
3名詞A2
あなた方（年上の複数人）、彼ら
年上の人々のグループに対して呼びかけたり、言及したりする際に用いられる複数代名詞。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pûuak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞グループ、集まり、カテゴリーパート 1
+
พวกพี่pûuak-pîiพวกพี่pûuak-pîi私たち（年長者・先輩）私たち（年長者・先輩）単語