พลังภายใน(pá-lang paai nai)

意味

1名詞B2

内なる強さ、精神力

内面から湧き出る精神的、感情的、またはスピリチュアルな力や回復力

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間เจอjerเจอjer1直面する、経験する2会う、偶然出会う3見つける、出くわすความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1生理的ストレス；生物学的ストレス2ストレス、精神的緊張3ひずみ（力学）จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2ドラッグする（画面上で）3保留する；遅らせる；引き延ばす4引き付ける、惹く（注意・関心を）พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1内部エネルギー、気2内なる強さ、精神力ออกมาòk maaออกมาòk maa1公開される、発表される2出てくる、現れる3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai終わる、乗り越えるได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
仕事のストレスに直面したとき、それを乗り越えるために私たちは内なる力を引き出す必要があります。
他 3 件の例文
ฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaทุกคนtúk konมีmeeพลังภายในpá-lang paai naiซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiก้าวผ่านgâao pàanอุปสรรคù-bpà-sàkต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítไปbpaiได้dâi
誰にでも、人生のさまざまな障害を克服する助けとなる、秘められた内なる力があると私は信じています。
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeการคิดgaan kítบวกbùuakเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการสร้างgaan sâangพลังภายในpá-lang paai naiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
瞑想やポジティブ思考を実践することは、予期せぬ変化に対処するための精神的な回復力を養う良い方法です。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoหลายคนlăai konสามารถsăa-mâatฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiได้dâiด้วยdûuayการค้นพบgaan kón pópพลังภายในpá-lang paai naiและláeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnที่ดีtêe deeจากjàakครอบครัวkrôp kruua
うつ病の患者の多くは、内なる心の強さを見出し、家族から十分なサポートを受けることで、精神的に回復することができます。
2名詞C1

内部エネルギー、気

武術、瞑想、または伝統医学にしばしば関連づけられる、物理的あるいは精神的な体内のエネルギー

例文

หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeen中国語映画；中国語テレビドラマเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2主役、目玉（比喩的）3男性の主人公、ヒーロー（物語の）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるจอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1（比喩）特定の分野の専門家、達人2武術の達人、一流の闘士（武侠小説などにおいて）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するพลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1内部エネルギー、気2内なる強さ、精神力สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この中国映画の主人公は、非常に高い内功（内部エネルギー）を持つ武術家です。
他 3 件の例文
การฝึกgaan fèukรำramไทtaiเก๊กgékเป็นประจำbpen bprà-jamช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังภายในpá-lang paai naiได้dâi
太極拳を定期的に練習することは、内なるエネルギーの流れを整えるのに役立ちます。
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoสามารถsăa-mâatดึงdeungพลังภายในpá-lang paai naiออกมาòk maaใช้cháiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengให้กับhâi gàpกล้ามเนื้อglâam néuuaในnaiเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-tee
武術の達人は、内なるエネルギーを引き出すことで、一瞬のうちに筋力を高めることができます。
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaการฝังเข็มgaan făng kĕmจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngชี่chêeหรือrĕuพลังภายในpá-lang paai naiตามdtaamเส้นลมปราณsên lom bpraanเพื่อpêuuaรักษาโรคrák-săa rôhk
中医学の専門家は、鍼治療が経絡に沿った「気」、すなわち内なるエネルギーの流れを刺激し、病気を治療すると信じています。

関連語

単語の分解

พลังpá-langพลังpá-lang1エネルギー、体力、気力2力、パワー、影響力パート 1
+
ภายในpaai naiภายในpaai nai1内側に; 屋内に2範囲内で; 内部で（場所・範囲）3〜以内に（期限）; 〜までに4内部の; 内側のパート 2
พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai内なる強さ、精神力