ฟื้นฟูจิตใจ(féun foo jìt jai)
意味
1動詞B2
精神的健康を取り戻す、心の回復を助ける
ストレスや喪失、トラウマの後に、精神的な強さや回復力、安定を取り戻すのを助けること。心を回復させること
例文
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaan仕事の後、退勤後หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jai精神的健康を取り戻す、心の回復を助ける
何ヶ月も懸命に働いた後なので、心をリフレッシュするために海に行きたいです。
関連語
似た意味
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jai心を癒やす、精神面をサポートする
心を癒やす、精神面をサポートする
เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jai心を癒す、精神的な慰めを与える
心を癒す、精神的な慰めを与える
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1心を癒やす、慰める2精神的な癒やし、慰め（スラング）
- 心を癒やす、慰める
- 精神的な癒やし、慰め（スラング）
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1感情を癒やす；心を癒やす2心を守る；感情を守る3平常心を保つ
- 感情を癒やす；心を癒やす
- 心を守る；感情を守る
- 平常心を保つ
พักใจpák jaiพักใจpák jai1心を休める、精神的な休息をとる2心の傷を癒やす、立ち直る
- 心を休める、精神的な休息をとる
- 心の傷を癒やす、立ち直る
単語の分解
+
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jai精神的健康を取り戻す、心の回復を助ける