เก๊ก
géek意味
1名詞A2
菊茶（口語・略語）
菊（特に菊茶）を指す เก๊กฮวยเก๊กฮวยgéek-huuai1chrysanthemum tea2chrysanthemum (flower for tea) の口語的な省略形。主に正式な文章ではなく、話し言葉やメニューで使用される。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakกลับบ้านglàp bâanไปbpaiต้องdtôngดื่มน้ำdèum námเก๊กgékเย็นๆyen yenให้hâiชื่นใจchêun jaiสักหน่อยsàk nòi
今日はとても暑いので、家に帰ったらリフレッシュするために冷たい菊茶を飲みたいです。
2動詞B1
気取る、かっこつける、ポーズをとる
意図的にポーズをとったり特定の振る舞いをしたりすること。かっこよく、タフに、または洗練されているように見せるためであることが多い。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เก๊กgéekเก๊กgéek1菊茶（口語・略語）2気取る、かっこつける、ポーズをとるหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影する
彼は写真を撮るとき、かっこよく見えるようにポーズをとるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaมาmaaเก๊กgéekทำเป็นtam-bpenเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเลยləəiฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langเสียใจsǐia-jai
強がるのはやめて。あなたが悲しんでいるのは分かっています。
พอเจอpɔɔ-jəəสาวสวยsǎao-sǔuaiเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเก๊กgéekเสียงsǐiangให้ดูhâi-duuสุขุมsù-kǔmขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
その美しい女性に会うと、彼は洗練されているように見せるため、すぐに落ち着いた低い声を出し始めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
géek
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |