เก๊ก
gék
意味
1名詞A2
菊茶（口語・略語）
菊（特に菊茶）を指す เก๊กฮวยเก๊กฮวยgék huuay1chrysanthemum (flower for tea)2chrysanthemum tea の口語的な省略形。主に正式な文章ではなく、話し言葉やメニューで使用される。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むเก๊กgékเก๊กgék1気取る、かっこつける、ポーズをとる2菊茶（口語・略語）
私は菊花茶が飲みたいです。
2名詞B1
気取る、かっこつける、ポーズをとる
意図的にポーズをとったり特定の振る舞いをしたりすること。かっこよく、タフに、または洗練されているように見せるためであることが多い。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เก๊กgékเก๊กgék1気取る、かっこつける、ポーズをとる2菊茶（口語・略語）หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影する
彼は写真を撮るとき、かっこよく見えるようにポーズをとるのが好きです。