พรั่ง
prâng意味
1副詞C2
豊富に、おびただしく（文語）
一度に大量に発生したり溢れ出たりすること。おびただしく、豊かに（「流れる」「あふれる」「広がる」などの動詞と共に用いられることが多い）。
例文
ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa激しく降るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）พรั่งprângพรั่งprâng1豊富に、おびただしく（文語）2豊かな、おびただしい（文語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2浸水した、水浸しの3圧倒する、殺到するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
大雨が降り注ぎ、数分で通りが冠水しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C2
豊かな、おびただしい（文語）
大量に存在するさま。豊富に、おびただしく（文語／詩的表現）。
例文
งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花พรั่งprângพรั่งprâng1豊富に、おびただしく（文語）2豊かな、おびただしい（文語）ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2全体の；全域にわたるลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wát寺の広場、境内สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにตระการตาdtrà-gaan-dtaaตระการตาdtrà-gaan-dtaa壮観な、まばゆいばかりの
今年の徳を積む行事では、寺院の境内の至る所に花が咲き乱れ、目を見張るほど美しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianพรั่งprângเต็มdtemศาลาsǎa-laaกลบglòpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnนุ่มนวลnûm-nuuan
おびただしい数のろうそくの光が堂内を満たし、暗闇を追い払って、温かく穏やかな雰囲気を作り出していました。
กองgɔɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพรั่งprângอยู่yùuข้างkâangไร่râiในnaiยามyaamเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเป็นbpenภาพpâapที่tîiคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnจดจำjòt-jamในnaiทุกtúkฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
収穫期には、畑のそばに収穫物が山積みになっており、それは地元の人々が毎シーズン思い出す光景です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
prâng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |