ผด(pòt)
意味
1名詞B1
発疹、あせも
小さなブツブツを伴う皮膚の発疹。汗管の詰まりによるあせもを指すことが多い。
例文
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón暑季、夏ทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผดpòtผดpòt1発疹、あせも2汗疹（あせも）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2いつも、必ず
夏になるたびに、子供にあせもができてしまいます。
2名詞C1
汗疹（あせも）
【医学】暑さによる汗管の閉塞に起因する発疹。紅色汗疹などの形態を含む。
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているผดpòtผดpòt1発疹、あせも2汗疹（あせも）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するการอุดตันgaan ùt dtanการอุดตันgaan ùt dtan閉塞、詰まりของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่อเหงื่อtôr ngèuuaท่อเหงื่อtôr ngèuua汗管ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗2汗（努力などの比喩）ระบายrá-baaiระบายrá-baai1換気する、逃がす（空気や熱を）2排出する、水抜きする（液体を）3発散する、吐き出す（感情を）4色を塗る、陰影をつける（美術）5売りさばく、在庫処分するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
医師は、その発疹は汗管の詰まりが原因で、汗が排出されるのが妨げられることで起こると言いました。