ปิฎก
bpì-dòk
意味
1名詞B2
蔵（仏教経典の区分）
仏教経典の「籠」または主要な区分。三蔵（律蔵、経蔵、論蔵）のうちの1つ。
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปิฎกbpì-dòkปิฎกbpì-dòk1蔵（仏教経典の区分）2三蔵（転じて仏教経典全体）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsăamสามsăam13、三23番目ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòk律蔵（仏教の戒律）สุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòkสุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòk1教説の集成2経蔵（パーリ仏典）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòkอภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòk論蔵（アビダンマ・ピタカ）、仏教経典
僧侶は、三蔵には律蔵、経蔵、論蔵の3つの部門があると説明しました。
2名詞C1
三蔵（転じて仏教経典全体）
換喩による広義の用法で、仏教の経典全体を指す言葉。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するปิฎกbpì-dòkปิฎกbpì-dòk1蔵（仏教経典の区分）2三蔵（転じて仏教経典全体）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâao仏の教えให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなく
先生は、仏陀の教えを完全に理解するために、仏典を読むようにと言いました。