ปล่อยสปอต(bplòi sà-bpòt)
意味
1動詞B2
スポット広告を公開・放送する
短い広告（テレビ、ラジオ、オンラインなど）を公開または放送すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtスポット広告を公開・放送するโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）ทีวีtee weeทีวีtee wee1類別詞：เครื่อง2テレビ（受像機）3テレビ（放送媒体）อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa来週
その会社は来週、テレビで新製品のCMスポットの放送を開始する。
他 7 件の例文折りたたむ
เราraoได้ยินdâi-yinเขาkăoปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtหาเสียงhăa sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúทุกวันtúk wanเลยloieช่วงนี้chûuang née
最近、彼の選挙キャンペーンの広告スポットがラジオで毎日放送されているのを耳にする。
เอเจนซี่โฆษณาay-jayn-sêe kôht-sà-naaแนะนำให้náe-nam hâiปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiได้dâiมากที่สุดmâak têe sùt
広告代理店は、最大のターゲット層に届けるために、ゴールデンタイムにそのスポットを放送することを勧めた。
แคมเปญkaem-bpenนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongมากmâakในnaiการgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtโฆษณาkôh-sà-naaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiต่างๆdtàang-dtàangทั้งtángยูทูบyuu-tôopและláeเฟซบุ๊กfáyt-búk
このキャンペーンは、YouTubeやFacebookを含むさまざまなオンラインチャネルを通じて広告スポットを配信するために、非常に高い予算を組んでいる。
ค่ายหนังkâai năngเพิ่งpêrngปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแรกrâekของkŏngหนังnăngภาคต่อpâak dtòrออกมาòk maaเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakแฟนๆfaen faenได้dâiเยอะyéhเลยloie
映画制作会社は続編の最初のティーザースポットを公開したばかりで、ファンの間で大きな話題を呼んでいます。
พรุ่งนี้prûng-néeค่ายเพลงkâai playngจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแนะนำnáe-namสมาชิกsà-maa-chíkคนkonสุดท้ายsùt táaiของkŏngวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongใหม่mài
明日、レコードレーベルは新しいガールズグループの最後のメンバーを紹介するスポットを公開します。
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatวางแผนwaang păenจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtสั้นๆsân sânทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeก่อนgònวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaเกมgaymอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
マーケティングチームは、ゲームの公式発売日前に期待感を高めるため、毎週短いティーザースポットを公開する計画です。
การgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtที่têeตัดต่อdtàt dtòมาmaaอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeทิ้งtíngปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaไว้wáiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeตอนdtonเต็มdtem
謎めいたクリフハンガーを残す、興味深く編集されたスポット映像を公開することは、人々にシリーズ本編を見たいと思わせるための戦略です。
関連語
単語の分解
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放置する、おろそかにする2手放す、解放する、放す3許す、〜させる、放っておく4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放出する、排出する、発するパート 1
+
ปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtスポット広告を公開・放送する