ค่ายหนัง(kâai năng)
意味
1名詞B1
映画スタジオ、映画製作会社
映画を製作する会社。
例文
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1映画スタジオ、映画製作会社2映画レーベル、配給会社GDHสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
映画制作会社のGDHは、多くの優れたタイ映画を制作してきました。
2名詞B2
映画レーベル、配給会社
映画の資金調達、マーケティング、または公開・配給を行うブランドや会社。
例文
หนังอินดี้năng in-dêeหนังอินดี้năng in-dêeインディーズ映画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1映画スタジオ、映画製作会社2映画レーベル、配給会社มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจัดจำหน่ายjàt jam-nàaiจัดจำหน่ายjàt jam-nàai流通させる、販売するให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
このインディーズ映画はずいぶん前に完成していましたが、配給してくれる映画会社がようやく見つかりました。
単語の分解
+
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng映画スタジオ、映画製作会社