บางฝูง

baang-fǔung

意味

1名詞B1

いくつかの群れ

動物の不特定の数の群れ（獣の群れ、鳥の群れなど）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนกบินnók-binนกบินnók-bin鳥が飛ぶมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1いくつかの群れ2一部の群れ（類別詞「ฝูง」の後）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1電線、ケーブル2電源コード
鳥が飛んでいるのが見えました。いくつかの群れは電線に止まっていました。
他 3 件の例文
กวางป่าgwaang-bpàaจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛบางฝูงbaang-fǔungอาจàatมีmiiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiตัวdtuua
野生のシカは大きな群れで集まりますが、数頭しかいない群れもあります。
ช้างcháangเคลื่อนที่klêuuan têeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiบางฝูงbaang fŏongเดินdernลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàaในขณะที่nai kà-nà têeบางฝูงbaang fŏongออกมาòk maaหาอาหารhăa aa-hăanใกล้glâiแหล่งน้ำlàeng náam
ゾウは絶えず移動しており、森の奥深くへと歩いていく群れもあれば、水場の近くに食べ物を探しに出てくる群れもあります。
นักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปลาโลมาbplaa-loo-maaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàอพยพòp-pá-yópตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางฝูงbaang-fǔungที่tîiเลือกlʉ̂ʉakจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเดิมdəəmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
研究者たちは、ほとんどのイルカの群れは季節ごとに移動するものの、一年中同じ場所にとどまることを選ぶ群れもいることを観察しました。
2類別詞B2

一部の群れ（類別詞「ฝูงฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒」の後）

類別詞「ฝูงฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒」を伴う名詞の後に用いられ、動物の「一部の（群れ）」を意味する（例：นกบางฝูง『一部の鳥の群れ』）

例文

นกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yóp渡り鳥บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1いくつかの群れ2一部の群れ（類別詞「ฝูง」の後）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1南部、南の地域2南へ、南方に3南部の、南のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1いくつかの群れ2一部の群れ（類別詞「ฝูง」の後）ยังคงอยู่yang-kong-yùuยังคงอยู่yang-kong-yùu残る、まだ存在する、持続するที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地
渡り鳥のいくつかの群れはすでに南へ飛び立ちましたが、まだここに残っている群れもいます。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเราraoเห็นhěnลิงlingบางฝูงbaang-fǔungกำลังgam-langหาอาหารhǎa-aa-hǎanอยู่yùuริมrimลำธารlam-taan
トレッキング中に、小川のほとりで餌を探しているサルの群れを見かけました。
นักวิจัยnák-wí-jaiพบว่าpóp-wâaปลาโลมาbplaa-loo-maaบางฝูงbaang-fǔungมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าเหยื่อgaan-lâa-yʉ̀ʉaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakฝูงfǔungอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
研究者たちは、一部のイルカの群れが他の群れとは明らかに異なる狩猟行動を示すことを発見しました。
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการติดตามgaan-dtìt-dtaamช้างป่าcháang-bpàaบางฝูงbaang-fǔungที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใกล้glâiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
この保護プロジェクトは、衝突を減らすために、居住地域の近くに生息する野生のゾウの群れを追跡することに焦点を当てています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらな一部の、ある〜パート 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒（動物などの）群れパート 2
บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔungいくつかの群れいくつかの群れ単語