นัดดา

nát-daa

意味

1名詞C1

孫（改まった表現・文語）

ある人の子供の息子または娘。改まった表現や文学的な表現で、王族についても用いられる。

例文

พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa1孫（改まった表現・文語）2甥・姪（改まった表現・文語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rót王子（王の息子）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daa王女、内親王องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）โตdtooโตdtoo1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体
王の孫息子は、王の長女の息子です。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakบุตรสาวbùt-sǎaoคนเล็กkon-lékเสียชีวิตsǐia-chii-wítท่านtânก็gɔ̂รับrápนัดดาnát-daaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngเธอtəəมาmaaเลี้ยงดูlíiang-duu
末娘が亡くなった後、彼は彼女の二人の子供、つまり自分の孫たちを引き取って育てました。
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบุตรสาวbùt-sǎaoจากไปjàak-bpaiก่อนวัยอันควรgɔ̀ɔn-wai-an-kuuanท่านtânก็gɔ̂อุทิศù-títบั้นปลายชีวิตbân-bplaai-chii-wítให้แก่hâi-gɛ̀ɛการเลี้ยงดูgaan-líiang-duuนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรbùtคนเดียวkon-diiaoของkɔ̌ɔngเธอtəə
娘が早世して以来、彼は娘の一人っ子である孫を育てることに余生を捧げています。
แม้mɛ́ɛจะjàทรงมีsong-miiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtมากมายmâak-maaiพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังyangทรงsongติดตามdtìt-dtaamการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngพระpráนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenพระโอรสprá-oo-rótของkɔ̌ɔngพระธิดาprá-tí-daaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
多くの王室の公務を抱えながらも、彼は娘の息子である孫の教育に、今なお細やかに目を配っています。
2名詞C1

甥・姪（改まった表現・文語）

ある人の兄弟姉妹の息子または娘。改まった表現や文学的な表現で、王族についても用いられる。

例文

เจ้าคุณjâao-kunเจ้าคุณjâao-kun1高位僧侶への敬称2高僧への敬称（呼びかけ）3昔の貴族の称号（歴史的）พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすนัดดาnát-daaนัดดาnát-daa1孫（改まった表現・文語）2甥・姪（改まった表現・文語）ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1訪問する、見舞う（人を）2視察する、訪問する（場所を）ญาติyâatญาติyâat親戚; 家族เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
その貴族は甥を連れて親戚を訪ねました。その少年は彼の妹の息子でした。
他 3 件の例文
เจ้าคุณjâao-kunรับrápนัดดาnát-daaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiที่tîiล่วงลับlûuang-lápมาmaaอุปการะù-bpà-gaa-ráและlɛ́ส่งเสียsòng-sǐiaให้hâiเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉจนjonจบjòp
その貴族は亡くなった兄の息子を引き取り、学業を修了するまで支援しました。
ท่านtânยกyókที่ดินtîi-dinส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngให้hâiนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรสาวbùt-sǎaoของkɔ̌ɔngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiด้วยdûuaiหวังwǎngให้hâiนางnaangมีmiiที่tîiทำกินtam-ginและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
彼は、弟の娘である姪が土地から生計を立て、他人に頼らずに済むよう願って、自分の土地の一部を彼女に与えました。
แม้mɛ́ɛจะjàหมางใจmǎang-jaiกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoมานานmaa-naanเจ้าเมืองjâao-mʉʉangก็gɔ̂มิได้mí-dâaiลดlótความเอ็นดูkwaam-en-duuที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngนางnaangลงlongเลยləəi
その知事は長年姉と疎遠になっていましたが、姉の子に対する愛情は少しも薄れていませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞約束、予約、面会パート 1
+
ดาdaaดาdaaダー（名前、ニックネーム）ダー（名前、ニックネーム）パート 2
นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa孫（改まった表現・文語）孫（改まった表現・文語）単語

関連語

1孫（改まった表現・文語）

2甥・姪（改まった表現・文語）