หมางใจ(măang jai)
意味
1動詞C1
疎遠になる、仲たがいする
疎遠になる、よそよそしくなる、または憤りを感じること。特定の誰かとの関係が悪化したり、仲たがいすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をするร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai gan疎遠になる、仲違いするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
お金のことで仲違いするのが怖いので、一緒にビジネスをしたくありません。
単語の分解
+
หมางใจmăang jaiหมางใจmăang jai疎遠になる、仲たがいする