เจ้าคุณ
jâo kun
意味
1名詞B2
高僧の称号
タイの上座部仏教における高僧への敬称や僧階。高位の僧侶に対して用いられる。
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rá高僧、長老の僧ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàk僧階を保持するเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo憑依される、神がかりになるคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形
この寺院には、チャオクンの位を持つ高僧が数名います。
2名詞B2
高僧への敬称（呼びかけ）
その僧階にある僧侶に向けた、呼びかけとして用いられる丁寧な敬称。
例文
โยมyohmโยมyohm1在家信者2あなた（僧侶から在家への丁寧な呼称）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1相談する、助言を求める2協議する、話し合うเจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun1高僧の称号2昔の貴族の称号（歴史的）3高僧への敬称（呼びかけ）ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1［丁寧な文末詞（男性言葉、フォーマル）］2はい / 承知しました（男性の丁寧な返事）
閣下、ご相談したいことがございます。
3名詞C1
昔の貴族の称号（歴史的）
特定の高級官僚や貴族に対する歴史的な敬称。現在は主に歴史的な文脈で用いられる。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรือนreuuanเรือนreuuan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2船体、船（フォーマル・文学的）3類別詞（船・ボート、家屋・建物：フォーマル・文学的）4体、体つき（フォーマル・文学的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun1高僧の称号2昔の貴族の称号（歴史的）3高僧への敬称（呼びかけ）ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuat高祖父（父方）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前は
この大きな家は、かつてチャオクンの称号を持っていた私の曾祖父の邸宅でした。