นับแต่

náp-dtɛ̀ɛ

意味

1前置詞B1

〜以来、〜から

特定の時点以降のこと。〜以来。

例文

นับแต่náp-dtɛ̀ɛนับแต่náp-dtɛ̀ɛ〜以来、〜からวันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nánその日เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəiもう、二度と（否定表現とともに）
あの日以来、私たちは二度と会っていません。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนับแต่náp-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiเข้ามาkâo-maaใช้chái
新しい技術の導入を開始して以来、その会社は急速に成長しました。
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâakนับแต่náp-dtɛ̀ɛเขาkǎoเลิกlə̂əkดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâo
お酒をやめて以来、彼の生活は大幅に改善されました。
นับแต่náp-dtɛ̀ɛมีmiiการgaanก่อตั้งองค์กรgɔ̀ɔ-dtâng-ong-gɔɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaก็ได้gɔ̂-dâaiมีmiiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้คนpûu-konไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลายพันlǎai-panคนkon
その組織が設立されて以来、何千人もの人々を助けてきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

náp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考える数えるパート 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）しかし；だが（逆接）パート 2
นับแต่náp-dtɛ̀ɛนับแต่náp-dtɛ̀ɛ〜以来、〜から〜以来、〜から単語

関連語