เลียบธาร(lîiap taan)
意味
1動詞B2
渓流沿いに行く、川沿いを歩く
川や小川の側を移動する、歩く、または旅すること。水流の縁に沿って進むこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1渓流沿いに行く、川沿いを歩く2渓流沿いの、川辺のไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1あてもなく、漫然と2絶え間なく、延々とๆ-จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋、木の橋เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
私たちは森の中の小さな木製の橋にたどり着くまで、小川に沿って歩きました。
2形容詞B2
渓流沿いの、川辺の
川や小川のそばに位置している、または沿って動いていること。
例文
รีสอร์ตree sòtรีสอร์ตree sòtリゾート（宿泊施設）ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1渓流沿いに行く、川沿いを歩く2渓流沿いの、川辺のเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1静かな、平和な2穏やかな、のどかなและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăi水の流れる音ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
そのリゾートは小川のほとりに位置しており、静かで川のせせらぎがはっきりと聞こえます。
単語の分解
+
เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan渓流沿いに行く、川沿いを歩く