เจ้าตัวแสบ(jâo dtuua sàep)
意味
1名詞B1
いたずらっ子、やんちゃ坊主
いたずら好きな人や手に負えない人。特に子供を指し、いたずらっ子やトラブルメーカーのこと。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepいたずらっ子、やんちゃ坊主ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イく
今日、うちのいたずらっ子が花瓶を割ってしまいました。
関連語
単語の分解
+
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepいたずらっ子、やんちゃ坊主