ตัดภาพ
dtàt-pâap意味
1動詞B1
(写真を)切り抜く
より大きな素材から写真や画像を切り抜くこと。
例文
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた(年下の人を指す)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ตัดภาพdtàt-pâapตัดภาพdtàt-pâap1(写真を)切り抜く2(シーンを)切り替えるการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1アニメ(アニメーション)2漫画、コミックจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim新聞
妹は新聞から漫画の絵を切り抜くのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนnák riianกำลังgam-langตัดภาพdtàt pâapสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangจากjàakนิตยสารnít-dtà-yá-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaมาmaaทำtamรายงานraai-ngaan
生徒たちはレポートを作るために、古い雑誌から様々な動物の写真を切り抜いています。
เธอterใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการgaanตัดภาพdtàt pâapสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaติดdtìtบอร์ดbòtนิทรรศการní-tát-sà-gaan
彼女は展示ボードに貼るためのきれいな写真を切り抜くのに、午後いっぱいを費やしました。
2動詞B2
(シーンを)切り替える
映画やテレビで新しい画面に切り替えること。別のショットや場所に突然切り替えること。
例文
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部(番号のラベル)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている(近接未来)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける;指示する;するよう頼む3示す、暗示するความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところหนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーตัดภาพdtàt-pâapตัดภาพdtàt-pâap1(写真を)切り抜く2(シーンを)切り替えるไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(~へ)行くฉากchàakฉากchàak1シーン、場面(演劇/映画/物語)2背景、セット、舞台装置3衝立(ついたて)、パーティション、間仕切り4(物語などの)設定、舞台5直角定規、直角(90度)6場面;背景;舞台7横に避ける・かわすอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの;別のพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ちょうどよい、ちょうど足りる2ちょうど、ぴったり(時間・量)3たまたま、偶然に4ぴったり合う;ちょうどよい
彼が真実を話そうとしたちょうどその時、映画は別のシーンに切り替わりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตัดภาพdtàt-pâapมาmaaที่tîiปัจจุบันbpàt-jù-banซึ่งsʉ̂ngทุกอย่างtúk-yàangได้dâaiเปลี่ยนbplìianไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
物語は10年前に遡り…そして現在へと切り替わりますが、そこではすべてがすっかり変わってしまっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตัดภาพ は ตัด-พาบ と読むの?
dtàt-pâap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดภาพdtàt-pâapตัดภาพdtàt-pâap(写真を)切り抜く(写真を)切り抜く単語