แผลติด

plɛ̌ɛ-dtìt

意味

1動詞B1

（傷口が）ふさがる

（傷口の）端がくっついてふさぐこと。治り始めること。

例文

แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
指の切り傷が治り始めました。もう痛くありません。
他 3 件の例文
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaดูแลduu-lɛɛแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแผลplɛ̌ɛจะjàติดdtìtเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
医者は、傷口を常に清潔で乾燥した状態に保てば、より早く治ると言いました。
ผ่านไปpàan-bpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanปากแผลbpàak-plɛ̌ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́แผลติดplɛ̌ɛ-dtìtกันganดีdiiแล้วlɛ́ɛo
数日後、傷口の縁が乾き始め、きれいに塞がりました。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการเย็บgaan-yépสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtสนิทsà-nìtและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenเลยləəi
かなり大きな手術の傷でしたが、現代の縫合技術のおかげで、傷口は完璧に塞がり、傷跡はほとんど目立ちません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

plɛ̌ɛ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞傷、傷口、潰瘍、怪我パート 1
+
ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従う貼る; 取り付ける; 固定するパート 2
แผลติดplɛ̌ɛ-dtìtแผลติดplɛ̌ɛ-dtìt（傷口が）ふさがる（傷口が）ふさがる単語

関連語