ตะเกียกตะกาย(dtà-gìiak dtà-gaai)
意味
1動詞B2
もがく、這い上がる
生き延びるため、あるいは困難な状況から逃れるために、必死にもがく、這い上がる、または多大な努力をすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiもがく、這い上がるหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernお金を稼ぐมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâan家賃ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
彼は毎月、家賃を払うためのお金を工面するのに苦労している。
関連語
似た意味
ตะกายdtà-gaaiตะกายdtà-gaaiよじ登る、這い上がる
よじ登る、這い上がる
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron奮闘する、困難を乗り越えようと努力する
奮闘する、困難を乗り越えようと努力する
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnもがく、奮闘する
もがく、奮闘する
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1奮闘する、もがく、生き残るために戦う2物理的にもがく、逃れようと暴れる
- 奮闘する、もがく、生き残るために戦う
- 物理的にもがく、逃れようと暴れる
ขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăai努力する、積極的に取り組む
努力する、積極的に取り組む