ดมลม

dom-lom

意味

1動詞B1

空気の匂いを嗅ぐ

空気の匂いを嗅ぐ、または匂いを確認するために鼻で息を吸い込むこと

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดมลมdom-lomดมลมdom-lom1空気の匂いを嗅ぐ2匂いを嗅ぎつける、手がかりを察知する（比喩）
私の猫は窓辺に座って外の空気を嗅ぐのが好きです。
他 3 件の例文
เขาkǎoเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnดมลมdom-lomอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàได้กลิ่นdâai-glìnอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
彼は家の外に出て、何かを嗅いでいるかのように、しばらくの間立ち止まって空気を嗅いでいた。
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiฉันchănชอบchôpออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênแล้วláeoสูดหายใจsòot hăai jaiดมลมdom lomกลิ่นดินglìn dinมันmanหอมhŏmดีdee
雨が降った直後に散歩に出かけて空気を吸い込むのが好きです。土の香りがとてもいいのです。
สุนัขตำรวจsù-nák-dtam-rùuatกำลังgam-langเดินdəənดมลมdom-lomไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráai
警察犬は犯人の臭いを探すために、事件現場の至る所で空気を嗅ぎながら歩き回っています。
2動詞B2

匂いを嗅ぎつける、手がかりを察知する（比喩）

（比喩的に）初期の兆候や手がかりを察知すること、匂いを嗅ぎつけること

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ดมลมdom-lomดมลมdom-lom1空気の匂いを嗅ぐ2匂いを嗅ぎつける、手がかりを察知する（比喩）หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
今はまだ多くを語ることはできません。警察がさらなる情報の糸口を掴もうとしているところです。
他 3 件の例文
เขาkǎoแค่kɛ̂ɛลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiดมลมdom-lomดูว่าduu-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanสนใจsǒn-jaiจะjàลงทุนlong-tunด้วยdûuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
彼は、友人が投資に興味があるかどうか様子を伺うために電話をかけただけです。
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatส่งsòngทีมงานtiim-ngaanไปดมbpai-domลมlomที่tîiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâang
マーケティング部門は、競合他社の製品がどのようなものか探るために、展示会にチームを派遣しました。
ก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangมักจะmák-jàลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaดมลมdom-lomและlɛ́หยั่งเสียงyàng-sǐiangประชาชนbprà-chaa-chonในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngตนdton
選挙前、政治家はしばしば自分の選挙区に赴き、情勢を探り世論を調査します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dom

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดมdomดมdom1匂いを嗅ぐ2吸入する（匂い・蒸気・薬などを）匂いを嗅ぐパート 1
+
ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）風パート 2
ดมลมdom-lomดมลมdom-lom空気の匂いを嗅ぐ空気の匂いを嗅ぐ単語