ไปดม
bpai-dom意味
1動詞A2
匂いを嗅ぎに行く
何かの匂いを嗅ぎに行くこと。「ไปดมดอกไม้（花の匂いを嗅いでおいで）」のように、気軽な提案や命令としてよく使われる。
例文
ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ไปดมbpai-domไปดมbpai-dom匂いを嗅ぎに行くดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
お花を嗅いでごらん。いい匂いだよ。
他 3 件の例文折りたたむ
あのドリアンの匂いをもう嗅いでみた？すごくいい匂いだよ。
お母さんに、台所のカレーの匂いを嗅いで、もうすぐできそうか見てきてと言われた。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉลองlɔɔngไปbpaiดมกลิ่นdom-glìnเทสเตอร์têet-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaชอบchɔ̂ɔpจริงjingไหมmǎi
買うと決める前に、まずはテスターの匂いを嗅ぎに行ってみて。そうすれば本当に好きかどうかわかるから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปดมbpai-domไปดมbpai-dom匂いを嗅ぎに行く匂いを嗅ぎに行く単語