ช่อๆ(chô chô)
意味
1副詞B2
房状に、束になって、群生して
複数の束や塊になって現れること（花や果実のほか、髪や発疹などに用いられることが多い）
例文
ดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4ダーツ、矢じり、（スラング）銃弾เฟื่องฟ้าfêuueang fáaเฟื่องฟ้าfêuueang fáaブーゲンビリアออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่อๆchô chôช่อๆchô chô1房状に、束になって、群生して2密集した、群生した、まとまったทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan家の塀、住宅のフェンスดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1カラフルな2活気のある、興味深い
ブーゲンビリアがいくつもの房になって咲き、垣根を色鮮やかにしています。
2形容詞B2
密集した、群生した、まとまった
均等に広がるのではなく、小さな束や群れとしてまとまっている様子
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêut植物の種子เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่อๆchô chôช่อๆchô chô1房状に、束になって、群生して2密集した、群生した、まとまったให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโรยroiโรยroi1しおれる、衰える2振りかける、まくกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiばらばらに、散らばってให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1徹底的な、包括的な、行き届いた2行き渡る、全員が利用できる、網羅する
種を固めて植えないでください。均等にまいてください。