ช่อๆ

chô chô

意味

1副詞B2

房状に、束になって、群生して

複数の束や塊になって現れること（花や果実のほか、髪や発疹などに用いられることが多い）

例文

ดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）เฟื่องฟ้าfêuueang fáaเฟื่องฟ้าfêuueang fáaブーゲンビリアออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるช่อๆchô chôช่อๆchô chô1房状に、束になって、群生して2密集した、群生した、まとまったทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan家の塀、住宅のフェンスดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1カラフルな2活気のある、興味深い
ブーゲンビリアがいくつもの房になって咲き、垣根を色鮮やかにしています。
他 3 件の例文
เขาkăoย้อมผมyóm pŏmไฮไลต์hai-láiเป็นbpenช่อๆchô chôไม่ได้mâi dâaiทำtamทั้งtángหัวhŭua
彼女は頭全体ではなく、何箇所か束状にハイライトを入れました。
ผื่นpèunที่têeหลังlăngของเขาkŏng kăoขึ้นkêunเป็นbpenช่อๆchô chôซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàหนึ่งnèungของkŏngโรคrôhkนี้née
彼の背中の発疹はいくつかの塊になって現れており、それがこの病気の特徴の一つです。
องุ่นà-ngùnพันธุ์panนี้néeมีmeeลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytคือkeuจะjàออกผลòk pŏnเป็นbpenช่อๆchô chôทำให้tam hâiง่ายngâaiต่อdtòการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiao
このブドウの品種は、実が複数の小さな房になって成るという特徴があり、収穫が容易です。
2形容詞B2

密集した、群生した、まとまった

均等に広がるのではなく、小さな束や群れとしてまとまっている様子

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêut植物の種子เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるช่อๆchô chôช่อๆchô chô1房状に、束になって、群生して2密集した、群生した、まとまったให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでโรยroiโรยroi1振りかける、まく2しおれる、衰えるกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiばらばらに、散らばってให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1隅々まで；包括的に；漏れなく2行き渡る、全員が利用できる、網羅する
種を固めて植えないでください。均等にまいてください。
他 3 件の例文
ดาวdaaoในnaiกลุ่มดาวglùm daaoนี้néeจะjàอยู่yòoรวมกันruuam ganเป็นbpenช่อๆchô chôไม่ได้mâi dâaiกระจายตัวgrà-jaai dtuuaทั่วท้องtûua tóngฟ้าfáa
この星座の星は小さな集まりとしてまとまっており、空全体に散らばっているわけではありません。
จิตรกรjìt-dtrà-gonลงสีlong sĕeเป็นbpenช่อๆchô chôเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นผิวpéun pĭuที่têeมีมิติmee mí-dtìแทนที่จะtaen têe jàระบายrá-baaiให้hâiเรียบเนียนrîiap niian
画家は、滑らかに塗るのではなく、質感のある表面を作るために、絵の具を小さな塊として塗りました。
ข้อมูลkôr moonในnaiกราฟgráapกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaเป็นbpenช่อๆchô chôซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungกลุ่มglùmย่อยyôiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganในnaiประชากรbprà-chaa-gɔɔn
グラフ上のデータポイントはいくつかの小さなクラスターに分かれており、これは母集団内の異なるサブグループを示している可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ช่อๆ は ช่อ-ช่อ と読むの？

chô chô

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chô

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1房状に、束になって、群生して