อนุบาลสัตว์(à-nú-baan sàt)

意味

1動詞B2

幼い動物を養育する

幼い動物を、特に放流または育成施設へ移す前の初期成長段階で世話し、育てる。

例文

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1類別詞: 箇所、か所2農場、農園、牧場3（ゲームで）周回する、稼ぐแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek部署、部門อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt1（動物の子供を）飼育する、保育する2幼い動物を養育するน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2保守する；良好な状態に保つ3監督する、管理するลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1稚魚; 仔魚2幼魚; 放流用の種苗ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek初期；初期段階
この農場には、初期段階の稚魚を世話するための特定の水産動物育成部門があります。
他 3 件の例文
การอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์sàtแรกเกิดrâek gèrtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความสะอาดkwaam sà-àatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
生まれたばかりの動物の初期飼育には、温度と衛生の厳格な管理が必要です。
ศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamแห่งนี้hàeng néeมุ่งเน้นmûng nénการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์ทะเลsàt tá-layหายากhăa yâakเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonในnaiธรรมชาติtam-má-châat
この水産動物研究センターは、野生の個体数を増やすため、希少な海洋生物の初期飼育に注力しています。
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaและláeวงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngสัตว์sàtชนิดchà-nítนั้นๆnán-nán
管理された環境での経済動物の飼育の成功は、その種の生物学とライフサイクルの理解にかかっています。
2動詞C1

（動物の子供を）飼育する、保育する

動物の子供が自然に放たれたり、十分に成長したりするまで、保育や管理を行うこと。

例文

เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanパークレンジャー、公園保護官ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1幼稚園レベルの2世話をする；育成する；幼体を飼育する3幼稚園、就学前教育ลูกกวางlôok gwaangลูกกวางlôok gwaang子鹿ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏng離れ離れになる、はぐれるจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてแม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa～までมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なพอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分に
公園のレンジャーは、母親とはぐれた子鹿が十分に丈夫になるまで、保育を行わなければならない。
他 3 件の例文
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanช่วยกันchûuai ganอนุบาลà-nú-baanลูกปูม้าlôok bpoo máaในnaiกระชังgrà-changก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiปล่อยbplòiคืนkeunสู่sòoทะเลtá-layเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon
地元の漁師たちは、資源を増やすために海へ戻す前、いけすの中でガザミの稚ガニを育てるために協力している。
การอนุบาลgaan à-nú-baanลูกนกเงือกlôok nók ngêuuakที่têeเกิดgèrtในnaiกรงเลี้ยงgrong líiangเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanในnaiการดูแลgaan doo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
飼育下で生まれたサイチョウの雛を保育することは、専門家による綿密な監視を必要とする繊細な作業である。
อาสาสมัครaa-săa sà-màkทุ่มเทtûm tayเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเพื่อpêuuaอนุบาลà-nú-baanลูกเต่าทะเลlôok dtào tá-layนับร้อยnáp róiตัวdtuuaให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeพร้อมprómกลับคืนglàp keunสู่sòoถิ่นอาศัยtìn aa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
ボランティアは、何百匹ものウミガメの赤ちゃんを育て、自然の生息地に戻る準備ができるまで脅威から守るために、時間と労力を捧げています。

関連語

単語の分解

อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1幼稚園レベルの2世話をする；育成する；幼体を飼育する3幼稚園、就学前教育パート 1
+
สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）パート 2
อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt幼い動物を養育する