เครื่องราชอิสริยาภรณ์(krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon)

意味

1名詞C1

勲章／褒章（君主や国家から授与される栄誉）

功績に対して授与される王室または国家の騎士団勲章や褒章。その栄誉の階級や等級を含む。

例文

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan下賜される、賜るเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1勲章／褒章（君主や国家から授与される栄誉）2勲章の記章／メダルชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞สายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paai1たすき、飾り帯2ショルダーストラップ、肩ひも
私の祖父は、大綬章の勲章を授与されました。
2名詞C1

勲章の記章／メダル

王室または国家の勲章や褒章を表すために着用される、物理的な記章やメダル（通常は一式）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai pon将軍、大将（敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1勲章／褒章（君主や国家から授与される栄誉）2勲章の記章／メダルเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1正装で、礼装で2盛装して、正装してบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàep制服、ユニフォーム
重要な儀式の日には、将軍は制服にすべての勲章を着用します。

関連語

単語の分解

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）パート 1
+
ราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1類別詞: 勲章の[セット]2勲章、栄典パート 2
เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon勲章／褒章（君主や国家から授与される栄誉）