ขี้ปะติ๋ว(kêe bpà-dtĭu)
意味
1形容詞B2
些細な、取るに足りない
些細な、取るに足りない、または量や重要性がごくわずかなこと
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ขี้ปะติ๋วkêe bpà-dtĭuขี้ปะติ๋วkêe bpà-dtĭu些細な、取るに足りないแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3[!] 以上、これでおしまい（締めくくり）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเอามาao maaเอามาao maa1持ってくる2（こちらへ）渡す、よこす（命令）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
そんな些細なことで争う必要はありません。