งิ้ว(ngíu)
意味
1名詞B1
中国伝統演劇
歌唱、演技、音楽、様式化された動きを組み合わせた中国の伝統演劇。タイでは潮州語で上演されることが多い。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜2昨夜（昨日の夜）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo祠、神社、廟มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示งิ้วngíuงิ้วngíu1中国伝統演劇2キワタ
昨夜、その神社で中国オペラの上演がありました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkอากงaa-gongชอบchôpพาpaaผมpŏmไปดูbpai dooงิ้วngíuที่têeเยาวราชyao-wá-râatเป็นประจำbpen bprà-jam
子供の頃、祖父はよくヤワラートへ中国オペラを見に連れて行ってくれました。
นักแสดงnák sà-daengงิ้วngíuต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaแต่งหน้าdtàeng nâaนานมากnaan mâakและláeชุดchútที่ใส่têe sàiก็gâwสวยงามsŭuay ngaamอลังการà-lang-gaan
中国オペラの出演者はメイクに非常に長い時間をかけなければならず、彼らが着る衣装は美しく精巧です。
แม้ว่าmáe wâaงิ้วngíuจะjàได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomน้อยลงnói longในหมู่nai mòoคนรุ่นใหม่kon rûn màiแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชาวไทยchaao taiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeen
中国オペラは若い世代の間で人気がなくなってきていますが、タイの華人系の人々にとっては依然として重要な文化遺産です。
2名詞B1
キワタ
大きな赤い花をつける熱帯の高木、キワタ（学名：Bombax ceiba）
例文
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台งิ้วngíuงิ้วngíu1中国伝統演劇2キワタต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台
私の家の近くには、大きなキワタの木が一本あります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátปุยbpuiนุ่นnûnจากjàakฝักfàkงิ้วngíuจะปลิวjà bpliuไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
風が吹くと、キワタのさやから出た綿毛があたり一面に舞います。
ดอกdòkงิ้วngíuสีแดงสดsĕe daeng sòtร่วงหล่นrûang lònเต็มdtemพื้นpéunใต้dtâiต้นdtônดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
キワタの鮮やかな赤い花が落ちて木の下の地面を覆い、とても美しく見えます。
ต้นdtônงิ้วngíuที่têeยืนต้นyeun dtônตระหง่านdtrà-ngàanกลางglaangทุ่งนาtûng naaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeชาวบ้านchaao bâanรู้จักrúu jàkกันganมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
田んぼの真ん中に堂々とそびえ立つキワタの木は、村人たちが何世代にもわたって知っているランドマークです。