ทีนี้(tee née)
意味
1副詞B1
今、それでは、だから、現時点では
今、現時点では。次のステップ、結果、または話題の転換を示すディスコースマーカー（談話標識）として用いられる。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2屈する、譲歩する、従う3認める4許す、許可するกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ทีนี้tee néeทีนี้tee née今、それでは、だから、現時点ではก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空く、空腹を感じる2お腹が空いた、空腹のเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
あなたは食べるのを拒みました。だから今、お腹が空いているのです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoซ้อมหนักsóm nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทีนี้tee néeพอถึงpor tĕungวันwanแข่งkàengจริงjingก็เลยgôr loeiไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtên
彼はこれまでずっと懸命に練習してきたので、いざ大会当日になっても緊張しませんでした。
เราraoได้dâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaมาmaaหมดแล้วmòt láewทีนี้tee néeปัญหาbpan-hăaที่สำคัญtêe săm-kanกว่าgwàaคือkeuจะjàวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonพวกนี้pûuak néeเพื่อpêuuaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatยังไงyang ngai
顧客データはすべて揃いました。さて、より重要な課題は、マーケティング戦略を構築するためにこれらのデータをどのように分析するかです。
関連語
単語の分解
+
ทีนี้tee néeทีนี้tee née今、それでは、だから、現時点では