ถ้าเช่นนั้น(tâa chên nán)

意味

1接続詞A2

その場合は、もしそうなら

その場合には、もしそうであれば、それなら。

例文

ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánその場合は、もしそうならเชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ทางนี้taang néeทางนี้taang née1こちら、こちらへ2こちら側、自分たちครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
In that case, please come this way.

単語の分解

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でパート 1
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1そのように、その通りに2それなら、その場合は3そのような、その種のパート 2
ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánその場合は、もしそうなら