พักเข่า(pák kào)
意味
1動詞B2
膝を休める
立ち止まったり、座ったり、体重をかけないようにして、膝を少し休めること。
例文
เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するไต่dtàiไต่dtài1登る、よじ登る2ゆっくりと進む、少しずつ進むเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前、長い間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるพักเข่าpák kàoพักเข่าpák kào膝を休めるสักsàkสักsàk1少しも（〜ない）、全く（〜ない）2チーク、チーク材3約、およそ4刺青を入れるห้าhâaห้าhâa5（数字）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai後で行く、その時になったら行くต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ
長い間ハイキングを続けてきたので、先に進む前に5分ほど座って膝を休めましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuบอกให้bòk hâiนักบอลnák bonยืดเส้นyêut sênแล้วláeoพักเข่าpák kàoระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
コーチは選手たちに、怪我を避けるために練習中にストレッチをして膝を休めるように言った。
ถ้าtâaปวดbpùuatมากmâakให้hâiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraaoและláeพักเข่าpák kàoด้วยdûuayการgaanลดน้ำหนักlót nám nàkลงบนlong bonขาkăaอีกèekข้างkâang
痛みがひどい場合は、走るのを一時中断し、もう片方の足に体重を移して膝を休めてください。
พอporขึ้นkêunบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánฉันchănต้องdtôngเกาะgòrราวraaoแล้วláeoพักเข่าpák kàoเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ไม่งั้นmâi ngánจะjàล้าláaเกินไปgern bpai
階段を数階分上がった後は、手すりにつかまって定期的に膝を休めないと、疲れすぎてしまいます。