คารม
kaa-rom
意味
1名詞B2
雄弁、説得力のある話術
魅力的で気の利いた、または説得力のある話し方のスキル。滑らかな語り口。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคารมkaa-romคารมkaa-rom1雄弁、説得力のある話術2修辞、口車、弁舌จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1（時間や動きと）共に流れる2同調する、～に流されるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
彼は口がとても上手いので、顧客は簡単に彼に同調してしまいます。
2名詞C1
修辞、口車、弁舌
説得力がある、または巧妙に聞こえる言葉。時に表面的であることや、おだてをほのめかす。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคารมkaa-romคารมkaa-rom1雄弁、説得力のある話術2修辞、口車、弁舌ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は説得力のある話し方をするので、多くの人がすぐに彼を信じてしまいます。