คร่ำหวอด(krâm wòt)
意味
1動詞B2
経験豊富である; （ある分野に）精通する
特定の分野や活動に深く関わり、長期間にわたって経験を積んでいること。
例文
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòt1経験豊富である; （ある分野に）精通する2経験豊富な; 熟練した; ベテランのอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang仏教のお守り、護符มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）กว่าgwàaกว่าgwàa1～以上、～を超える2～より（比較マーカー）30ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
私の叔父は30年以上にわたり、お守り市場に深く携わっています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
経験豊富な; 熟練した; ベテランの
特定の分野で長年の経験と深い関わりを持つさま。経験豊富な、ベテランの。
例文
คดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són複雑な、入り組んだมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam弁護士ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòt1経験豊富である; （ある分野に）精通する2経験豊富な; 熟練した; ベテランのมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来る
この事件は非常に複雑なので、経験豊富な弁護士を探して助けてもらう必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
似た意味
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1専門家、熟練した2～に熟達している、専門知識を有している
- 専門家、熟練した
- ～に熟達している、専門知識を有している
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chong熟練した・経験豊富な
熟練した・経験豊富な
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1経験豊富な、百戦錬磨の2ひどく、甚大に
- 経験豊富な、百戦錬磨の
- ひどく、甚大に
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàt熟練した、経験豊富な、堪能な
熟練した、経験豊富な、堪能な
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟練した、堪能な2〜に熟練している、〜に長けている
- 熟練した、堪能な
- 〜に熟練している、〜に長けている
単語の分解
+
คร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòt経験豊富である; （ある分野に）精通する