หวอด
wɔ̀ɔt意味
1名詞B2
泡巣
特定の魚（ベタなど）が産卵のために作る泡の塊
例文
ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtベタ、シャム闘魚ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1泡の巣を作る（魚）2扇動する、運動を起こすเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1雌；雌の動物2雌の、メスの（修飾語として）3メスコネクタ、ソケットวางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài産卵する、卵を産む
オスのベタは、メスが産卵するための準備として泡巣を作っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเห็นhěnหวอดwɔ̀ɔtบนผิวน้ำbon-pǐu-náamแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaปลากัดbplaa-gàtพร้อมprɔ́ɔmผสมพันธุ์pà-sǒm-panแล้วlɛ́ɛo
水面に泡巣が見えたら、それはベタが交配の準備ができていることを意味します。
ผู้เลี้ยงpûu-líiangปลากัดbplaa-gàtต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaทำให้tam-hâiน้ำกระเพื่อมnáam-grà-pʉ̂ʉamแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonหวอดwɔ̀ɔtแตกdtɛ̀ɛk
ベタの飼育者は、泡巣が壊れないよう、水面を激しく揺らさないように注意しなければなりません。
หลังจากlăng jàakตัวเมียdtuua miiaวางไข่waang kàiเสร็จsètตัวผู้dtuua pôoจะjàคาบkâapไข่kàiไปไว้bpai wáiในnaiหวอดwòtที่têeมันmanสร้างขึ้นsâang kêunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
メスが産卵を終えた後、オスは卵を口に含んで慎重に自ら作った泡巣へと運びます。
2副詞B2
大きく（あくびをする）
広く、または深く（特にあくびをする動作を描写する際に用いられる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หาวhăaoหาวhăao1あくびをする2空、天空（文語・詩語）หวอดwòtหวอดwòt1泡巣2大きく（あくびをする）ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分に
昨夜は睡眠不足だったので、彼はしきりに大きなあくびをしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiหาวhǎaoหวอดwɔ̀ɔtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หลับไปlàp-bpaiในnaiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
幼い子供は深々とあくびをして、母親の腕の中で眠りにつきました。
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanหาวhǎaoหวอดwɔ̀ɔtขึ้นมาkʉ̂n-maaฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kง่วงngûuangและlɛ́อยากจะyàak-jàหาวhǎaoตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
友達が深くあくびをするのを見た途端、私も眠くなり、つられてあくびをしたくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
wɔ̀ɔt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |