หวอด(wòt)
意味
1名詞B1
サイレン、サイレンの音
救急車やパトカーなどのサイレン、または警告用サイレンの鳴り響く音
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หวอดwòtหวอดwòt1泡巣2サイレン、サイレンの音3大きく（あくびをする）รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baan救急車ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glai遠くから、遠方から
遠くから救急車のサイレンの音が聞こえてきました。
2名詞B2
泡巣
特定の魚（ベタなど）が産卵のために作る泡の塊
例文
ปลากัดbplaa gàtปลากัดbplaa gàtベタ、シャム闘魚ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1泡の巣を作る（魚）2扇動する、運動を起こすเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1雌、メス（動物・昆虫）2雌の、メスの（修飾語として）3メスコネクタ、ソケットวางไข่waang kàiวางไข่waang kài産卵する、卵を産む
オスのベタは、メスが産卵するための準備として泡巣を作っています。
3副詞B2
大きく（あくびをする）
広く、または深く（特にあくびをする動作を描写する際に用いられる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หาวhăaoหาวhăao1あくびをする2空、天空（文語・詩語）หวอดwòtหวอดwòt1泡巣2サイレン、サイレンの音3大きく（あくびをする）ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分に
昨夜は睡眠不足だったので、彼はしきりに大きなあくびをしていました。