ครั่น(krân)
意味
1動詞B2
熱っぽく感じる、寒気がする
通常、病気の初期に熱っぽさ、寒気、または体の痛みを感じること。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuua微熱がある、体がだるいเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâi熱がある、発熱している
今日は体がだるくて、熱が出そうな感じがする。
2動詞C1
恐れる、怖がる
恐れる、怖がる、または萎縮すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâam恐れる、怯えるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ใดๆdai daiใดๆdai dai1いかなる、どんな（名詞とともに）2何でも、いかなる物事も（フォーマル・文語）3全く（～ない）、少しも（～ない）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
彼は仕事上のどんな問題にも、決してひるむことはありません。