ต่อกร
dtɔ̀ɔ-gɔɔn意味
1動詞B2
張り合う、対抗する、立ち向かう
対戦相手、特に互角または手ごわい相手と張り合う、戦う、または競うこと。スポーツ、討論、戦闘、または比喩的な闘争の文脈で使用される。
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔn張り合う、対抗する、立ち向かうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทีมtiimทีมtiimチーム、グループแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́mチャンピオン、優勝者เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi今週の土曜日に
私たちのサッカーチームは、今週の土曜日に前回の優勝チームと対戦するために、しっかりと準備をしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ต่อกร は ต่อ-กอน と読むの？
dtɔ̀ɔ-gɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
ต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔn張り合う、対抗する、立ち向かう張り合う、対抗する、立ち向かう単語