ครั่นคร้าม
krân krâam
意味
1動詞B2
恐れる、怯える
しばしば強大または威圧的な人や物に対して、恐れ、畏敬の念、または重圧感を感じること。
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn意見を述べる、コメントするเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâam恐れる、怯えるหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
新入社員はまだ上司に気後れしているので、自分の意見を言う勇気がありません。
関連語
似た意味
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluua恐れる、畏れる
恐れる、畏れる
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1恐れる、心配する、危惧する2畏縮する、畏れ敬う
- 恐れる、心配する、危惧する
- 畏縮する、畏れ敬う
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng畏敬の念を抱く、畏れ敬う
畏敬の念を抱く、畏れ敬う
สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táanビクッとする、身をすくめる、動揺する
ビクッとする、身をすくめる、動揺する
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1畏敬の念を抱く、畏れる2畏怖の念を起こさせる、恐れ多い
- 畏敬の念を抱く、畏れる
- 畏怖の念を起こさせる、恐れ多い