ก๊อบ

gɔ́ɔp

意味

1動詞A2

コピーする、複製する

コピーする、複製する、または盗作する（英単語の「copy」からの借用語）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるก๊อบgɔ́ɔpก๊อบgɔ́ɔp1コピーする、複製する2偽物、コピー商品ไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaan作業ファイル、プロジェクトファイルนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）
この仕事のファイルをコンピューターにコピーします。
他 3 件の例文
คุณkunช่วยchûuaiก๊อบgɔ́ɔpรูปrûupนี้níiแล้วlɛ́ɛoส่งมาsòng-maaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
この写真をコピーして私に送ってくれますか？
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaก๊อบgɔ́ɔpการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanมาส่งmaa-sòng
すべてのテキストをコピーして彼に送った。
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ไปbpaiก๊อบgɔ́ɔpผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は他人の芸術作品を盗作し、自分のものだと主張したため、激しく批判された。
2形容詞B1

偽物、コピー商品

偽物、偽造の、または模倣の（通常、コピー商品や模造品を指す）

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1本物の、真正の2本物、真正品3本当に；正真正銘の（口語）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ก๊อบgɔ́ɔpก๊อบgɔ́ɔp1コピーする、複製する2偽物、コピー商品
このバッグは本物ではなく、偽物だ。
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngก๊อบgɔ́ɔpราคาถูกraa-kaa-tùuk
彼は安いコピー品を買うためにフリーマーケットを歩き回るのが好きだ。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛมันmanจะเป็นjà-bpenรองเท้าrɔɔng-táaoก๊อบgɔ́ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiเกินคาดgəən-kâat
偽物の靴だが、驚くほどよく機能している。
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeมีmeeสินค้าsĭn-káaก๊อบgópเกรดเอgràyt ayที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiเหมือนmĕuuanของแท้kŏng táeจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
最近では、本物と見分けがつかないほど精巧に作られたA級のコピー商品が出回っている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gɔ́ɔp

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます