กึ้ก

gʉ̂k

意味

1副詞B1

急に；ピタッと

突然または急激な様子（通常、完全に急停止する状態を描写するために用いられる）

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เบรกbrèekเบรกbrèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3休憩；中休み（口語）4抑える、歯止めをかける（比喩）กึ้กgʉ̂kกึ้กgʉ̂k1急に；ピタッと2カチッと；ガチャンとตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
車は私の家の真ん前で急ブレーキをかけた。
他 3 件の例文
พอpɔɔเขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเขาkǎoก็gɔ̂หยุดyùtกึ้กgʉ̂kทันทีtan-tii
見知らぬ人の声を聞いた途端、彼は急に立ち止まった。
มีmiiสุนัขsù-nákวิ่งwîngมาmaaตัดหน้าdtàt-nâaรถrótเลยləəiต้องdtɔ̂ngเบรกbrèekกึ้กgʉ̂kจนjonคนkonในรถnai-rótหัวhǔuaทิ่มtîm
犬が車の前に飛び出してきたので、急ブレーキをかけ、乗客が前のめりになった。
แม้mɛ́ɛจะjàกำลังgam-langโกรธจัดgròot-jàtแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnน้ำตาnáam-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəเขาkǎoก็gɔ̂ชะงักchá-ngákกึ้กgʉ̂kและlɛ́เปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tiiไปbpaiทันทีtan-tii
彼は激怒していたが、彼女の涙を見ると、急に動きを止めて態度を完全に変えた。
2副詞B1

カチッと；ガチャンと

カチッ、ガチャンなど、何かがぶつかったり急停止した際の短く突然の音を表す擬音語

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กึ้กgʉ̂kกึ้กgʉ̂k1急に；ピタッと2カチッと；ガチャンとมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaワードローブ、洋服だんす、クローゼット
クローゼットの中からガタンという音が聞こえた。
他 3 件の例文
พอpɔɔฉันchǎnหมุนmǔnลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuมันmanก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangกึ้กgʉ̂kแล้วlɛ́ɛoประตูbprà-dtuuก็gɔ̂เปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
ドアノブを回すとカチッと音がして、ドアが開かなくなった。
รถrótตกหลุมdtòk-lǔmบนbonถนนtà-nǒnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนได้jon-dâaiยินyinเสียงดังsǐiang-dangกึ้กgʉ̂kที่tîiล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa
車が道路のくぼみに激しく落ち、前輪からガチャンという音が聞こえた。
ระหว่างที่rá-wàang têeช่างchângกำลังgam-langซ่อมsômเครื่องยนต์krêuuang yonจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangกึ้กgêukเหมือนmĕuuanมีmeeชิ้นส่วนchín sùuanโลหะloh-hàหลุดออกมาlùt òk maa
整備士がエンジンを修理している最中、突然、金属部品が外れたようなガタンという音がした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gʉ̂k

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——