กึกกัก
gʉ̀k-gàk意味
1副詞B2
ガタガタと、ゴトゴトと
ガタガタ、ゴトゴト、またはカチカチという音を立てること
例文
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1夜遅くに、深夜に2深夜(時間帯)ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい(大音量)2大きな音、騒音กึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1ガタガタと、ゴトゴトと2ぎくしゃくして、ためらいがちにมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaa屋根裏部屋、ロフト
夜遅く、屋根裏からガタガタという音が聞こえてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔขับรถkàp-rótตกหลุมdtòk-lǔmฉันchǎnก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกึกกักgʉ̀k-gàkดังdangมาจากmaa-jàakช่วงล่างchûuang-lâangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ポットホールにはまった時、サスペンションからガタンという異音がはっきりと聞こえました。
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเสียงดังsǐiang-dangกึกกักgʉ̀k-gàkในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเกิดจากgə̀ət-jàakชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàที่tîiหลวมlǔuamและlɛ́กระทบกันgrà-tóp-gan
整備士は、エンジンのカタカタという音は、緩んだ金属部品が互いにぶつかり合っていることが原因だと説明しました。
2副詞C1
ぎくしゃくして、ためらいがちに
ぎくしゃくした、停滞した、またはためらいがちな方法で動いたり作動したりすること
例文
รถrótรถrót自動車;車両คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞(〜台)4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うกึกกักgʉ̀k-gàkกึกกักgʉ̀k-gàk1ガタガタと、ゴトゴトと2ぎくしゃくして、ためらいがちにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang道中ずっと;全行程にわたってสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると(口語)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonエンジンจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題がある
チームメンバー間の意思疎通がうまくいっていないため、この仕事は滞っています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gʉ̀k
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กึกกักgʉ̀k-gàkกึกกักgʉ̀k-gàkガタガタと、ゴトゴトとガタガタと、ゴトゴトと単語