กึกกัก(gèuk-gàk)
意味
1副詞B2
ガタガタと、ゴトゴトと
ガタガタ、ゴトゴト、またはカチカチという音を立てること
例文
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1夜遅くに、深夜に2深夜（時間帯）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1ガタガタと、ゴトゴトと2ぎくしゃくして、ためらいがちにมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaa屋根裏部屋、ロフト
夜遅く、屋根裏からガタガタという音が聞こえてきました。
2副詞C1
ぎくしゃくして、ためらいがちに
ぎくしゃくした、停滞した、またはためらいがちな方法で動いたり作動したりすること
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1計画を進める、推し進める2前進する、前に進むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本กึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1ガタガタと、ゴトゴトと2ぎくしゃくして、ためらいがちにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemチームメンバー、チームメイトสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1コミュニケーションをとる；意志疎通する2通信；電気通信กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
チームメンバー間の意思疎通がうまくいっていないため、この仕事は滞っています。
単語の分解
+
กึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàkガタガタと、ゴトゴトと