การโพส(gaan póht)

意味

1名詞B1

ポーズをとること（写真撮影など）

写真やビデオのためにポーズをとる、または維持する行為（しばしば การโพสท่าการโพสท่าgaan póht tâaposing (for a photo) の略として使われる）

例文

การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1ポーズをとること（写真撮影など）2投稿すること（オンライン）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
写真を撮る時の彼女のポーズは、とても美しかったです。
2名詞B1

投稿すること（オンライン）

ソーシャルメディアやウェブサイトにコンテンツを公開する行為（การโพสต์การโพสต์gaan póht1posting (activity)2a posting (instance) の非公式なタイ語表記）

例文

การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1ポーズをとること（写真撮影など）2投稿すること（オンライン）รูปอาหารrôp aa-hăanรูปอาหารrôp aa-hăan食べ物の写真บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytFacebook上でบุ๊กbúkบุ๊กbúk1本、ノート（主に複合語で用いられる口語的な借用語）2予約する（口語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì普通のこと、当たり前のことของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
Facebookに料理の写真を投稿することは、彼にとって普通のことです。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
โพสpôhtโพสpôht1（オンラインで）投稿する（「โพสต์」の非標準的な綴り）2オンラインの投稿（「โพสต์」の非標準的な綴り）3（写真のために）ポーズをとる4（写真やファッションの）ポーズパート 2
การโพสgaan póhtการโพสgaan póhtポーズをとること（写真撮影など）