ความสุขุม(kwaam sù-kŭm)

意味

1名詞B2

冷静さ; 沈着さ; 思慮深さ

特に困難な状況において、冷静で落ち着いており、思慮深い性質。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăa問題に対処するได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭm冷静さ; 沈着さ; 思慮深さและláeและláeそして; および（等位接続詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1注意深い、綿密な2慎重な、賢明な
彼は冷静で思慮深いため、その問題をうまく処理しました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1慎重な、思慮深い2冷静沈着な、落ち着いた言動が慎重で思慮深く、適切な判断力や分別があること。パート 2
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭm冷静さ; 沈着さ; 思慮深さ