เต็มอิ่ม(dtem ìim)
意味
1形容詞B2
十分に満足した、お腹が一杯の
食後や非常に充実した経験の後などで、十分に満足すること、または完全に一杯になること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1ビュッフェ、バイキング（多くの料理から選べる食事）2食べ放題、食べ放題のレストラン3ビュッフェスタイルの、食べ放題のมื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yàiごちそう、豪華な食事พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1十分に満足した、お腹が一杯の2十分に、存分に、心ゆくまでจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
ビュッフェでたくさん食べた後、私たちは歩くのがやっとなくらいお腹がいっぱいでした。
2副詞B2
十分に、存分に、心ゆくまで
完全で満足のいく方法で。可能な限り。
例文
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休みนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêeドラマを見る、シリーズを見るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1十分に満足した、お腹が一杯の2十分に、存分に、心ゆくまでไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
この休暇中、私はお気に入りのシリーズを思う存分見るつもりです。
関連語
単語の分解
+
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim十分に満足した、お腹が一杯の