กองพัน
gɔɔng-pan意味
1名詞B2
大隊（軍隊の部隊）
通常、複数の中隊（または砲兵中隊・騎兵中隊）から構成され、一般に中佐が指揮する軍の部隊。
例文
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-pan大佐（呼びかけ）รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîi任務を引き受ける、責任を担うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔng部隊指揮官；スカウト隊長พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔi中隊（軍隊の単位）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）กองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai（〜の）下にある、従属するการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa指揮、統率
その中佐は、いくつかの中隊を指揮下に置く大隊を指揮している。
他 3 件の例文折りたたむ
2類別詞B2
〜個大隊（類別詞）
軍の文脈において大隊を数える際の類別詞。
例文
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎan部隊を送る、兵士を派遣するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสามsǎamสามsǎam3、三กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan1大隊（軍隊の部隊）2〜個大隊（類別詞）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-tao救援任務ภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàt災害、大惨事
軍は災害救助任務を支援するために3個大隊を派遣しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan大隊（軍隊の部隊）大隊（軍隊の部隊）単語