ส่งทหาร
sòng tá-hăan
意味
1名詞B1
軍隊を派遣する、派兵する
作戦の実行や軍事行動の支援のため、特定の場所に部隊を配備すること。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1非戦闘任務のために部隊を派遣する2軍隊を派遣する、派兵するไปรบbpai rópไปรบbpai róp戦争に行く; 出征するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界
政府は国境で戦うために兵士を派遣する。
2名詞B1
非戦闘任務のために部隊を派遣する
災害救助や治安維持などの非戦闘任務、あるいは駐留や秩序の維持のために兵士を派遣すること。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1非戦闘任務のために部隊を派遣する2軍隊を派遣する、派兵するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
政府は洪水の間、人々を助けるために兵士を派遣した。
単語の分解
+
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan軍隊を派遣する、派兵する